Slowmotion Apocalypse

SLOWMOTION APOCALYPSE - Bad News

14/12/2009

(English, Italian below)
Unfortunately, this time we're writing for giving you bad news. Only few days ago we discovered Nicolas suffers from leukemia. He will have to go through a rather long period of therapy and this won't allow him to give his contribution to the life of Slowmotion Apocalypse. We're all shocked and as a band we decided to wait for him to be able to have a normal life and to be able to play with us again. We are therefore taking a pause for an indeterminate period of time. All our shows are cancelled. We're sure you'll understand the reasons of our choice.
A special message to all our friends: Nicolas needs first of all to have a rest. We ask you not to call him but rather send him text messages.
Thank you all.

(Italian)
Purtroppo questa volta scriviamo per darvi una brutta notizia. Da pochissimi giorni abbiamo scoperto che Nicolas ha la leucemia. Dovrà seguire un periodo di cure piuttosto lungo e questo gli impedirà di contribuire alla vita di Slowmotion Apocalypse. Siamo tutti molto scossi dalla cosa e come band abbiamo deciso di aspettare che possa riprendere una vita normale e tornare a suonare. Ci prendiamo quindi una pausa a tempo indeterminato. Tutti i nostri concerti sono annullati. Siamo certi che capirete le ragioni della nostra scelta.
Messaggio speciale per tutti gli amici: Nicolas ha soprattutto bisogno di riposare. Vi chiediamo quindi di non chiamarlo ma eventualmente di scrivergli sms.
Grazie a tutti.

http://www.myspace.com/slowmotionapocalypse